I came across 2 nuggets about the topic : testing on internet.

You can search these links on my public listing page on learning paths

Understand how PHPUnit test works with this amazing example Drupal 10, Drupal 9 | D4Drupal - YouTube